크리에이터 영상 제작자 또는 자막 파일이 필요하신 분이라면, SubHub를 통해 YouTube URL 또는 파일로 손쉽게 자막을 신청할 수 있습니다.
이번 문서에서는 YouTube URL 또는 파일을 가지고 자막을 신청하는 방법에 대해 말씀드리겠습니다. 
[목차]
왼쪽 메뉴 목록에서 자막신청 메뉴를 선택해주세요.
그럼 아래와 같은 팝업이 뜹니다.
1. 크리에이터 자막 번역을 선택하고 2. 다음 버튼을 눌러주세요.
아래 STEP01 ~ STEP03 순서에 따라 자막을 만들 때 필요한 정보를 입력합니다.
먼저 STEP01 의 선택하기 버튼을 클릭해주세요.
STEP 01. 파일 선택
번역 자막을 신청할 YouTube 링크 주소 또는 영상 파일을 입력해줍니다.
나타난 팝업에서 ‘YouTube링크’ 또는 ‘파일 업로드’를 선택해주세요.
1. URL 주소로 자막 신청
YouTube 링크의 경우에는 주소 입력창에 URL 주소를 복사(CTRL+C), 붙여넣기(CTRL+V) 하고, 주소입력 버튼을 누릅니다.
정상적으로 URL 등록이 성공하면 자막 요청 비디오의 제목이 보입니다.
2. 파일로 자막 신청
파일을 첨부하여 자막을 신청할 때는 파일 업로드 버튼을 눌러주세요. 버튼을 누르면 파일을 선택할 수 있는 창이 뜹니다.
파일 브라우저에서 자막 신청할 파일을 고릅니다.
선택한 파일의 업로드가 완료되면 자막 요청 비디오의 제목이 보입니다.
이것만 주의해주세요!!
2GB 이하 크기의 파일 또는 최대 2시간 길이의 파일을 첨부해주세요.
2GB 이하 크기의 파일 또는 최대 2시간 길이의 파일을 첨부해주세요.자막 신청할 YouTube 링크, 파일 업로드를 마치면 신청 버튼을 눌러줍니다.
STEP 02. 번역언어 선택
이번 단계에서는 번역할 자막 언어를 선택해 보겠습니다.
SubHub 는 출발어에 한국어, 영어, 일본어, 중국어-번체 옵션을 제공하고 있습니다.
번역 자막이 필요하지 않은 경우에는 번역없이 원문 자막만 하기 옵션에 체크해주세요.
번역하고 싶은 언어를 선택한 후 신청 버튼을 눌러주세요.
SubHub는 한국어, 영어, 일본어, 중국어-간체, 중국어-번체, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 스페인어, 러시아어, 힌디어를 지원하고 있습니다.
STEP 03. 도메인 선택
SubHub 는 음성인식 및 번역에 특화된 서비스를 제공합니다. 자막을 신청한 동영상의 분야를 선택하시면 좀 더 정확한 결과물을 받아볼 수 있습니다.
1차 도메인만 지원하는 항목이 있고, 2차 도메인까지 지원하는 항목이 있습니다.
1차 도메인 주제 -
일반 분야, 뉴스, 영화 및 애니메이션, 뷰티 및 패션, 과학 및 기술, 경제, 스포츠, 푸드, 여행, 게임, 차량, 반려동물, 종교, 음악
2차 도메인 주제 - 종교(기독교, 천주교, 불교)
1차 도메인 주제 -
일반 분야, 뉴스, 영화 및 애니메이션, 뷰티 및 패션, 과학 및 기술, 경제, 스포츠, 푸드, 여행, 게임, 차량, 반려동물, 종교, 음악
2차 도메인 주제 - 종교(기독교, 천주교, 불교)
동영상 주제를 선택하시고 신청 버튼을 눌러주세요.
모든 정보를 입력하면 다음과 같이 완료 버튼으로 변경된 것을 확인할 수 있습니다.
결제 버튼을 눌러 번역 신청을 완료해주세요!
